Este artigo tem como objetivo discutir os desdobramentos do processo de formação de facilitadores e o trabalho de efetivação de 'rodas' de Educação Permanente em Saúde (EPS) em unidades de serviços de saúde no município de Vitória, Espírito Santo, cenário selecionado a partir de mapeamento dentre várias experiências de EPS em andamento no país. Adota os pressupostos metodológicos sugeridos pela cartografia para produção e análise dos dados, utilizando variadas estratégias, como observação participante, entrevistas individuais e coletivas com os profissionais e usuários. Verifica que o termo EPS admite várias concepções: movimento que coloca o trabalho em análise, visando a definir prioridades locais que promovam a reorganização dos espaços de produção de saúde; estratégia de formação dos profissionais de saúde em um processo constante de subjetivação, como estratégia de gestão, na medida em que possibilita reorganizar a gestão a partir da problematização do trabalho. Verifica a existência de 59 Rodas de EPS distribuídas em 25 serviços de saúde, com a presença de dois facilitadores em cada uma. Conclui que, nesse cenário, as várias concepções disputaram espaço e produziram efeitos, especialmente perceptíveis na mudança da forma como os profissionais compreendem o processo educativo e a sua interação com o cotidiano do trabalho.

This article aims to discuss the ramifications of the process of training of facilitators and materializing Permanent Education in Health (PEH) 'rounds' in health services units in Vitória, state of Espírito Santo, the scenario which was selected to map several PEH experiments already underway in the country. It adopts the methodological assumptions suggested by mapping to produce and analyze data, using various strategies such as participant observation and individual and collective interviews with professionals and users. It was noted that the PEH expression encompasses several concepts: movement that places the work under review in order to define local priorities that drive the reorganization of the health production spaces; strategy to train health professionals in a constant process of subjectification, a management strategy, as it enables management to be reorganized based on the questioning of the work. It singled out 59 PEH Rounds spread among 25 health services, with the presence of two facilitators in each. It concludes that, in this scenario, the various conceptions competed for space and produced effects that were particularly noticeable in changing the way the professionals perceive the educational process and its interaction with daily work.

Com vistas a ilustrar aspectos conceituais da técnica de pesquisa qualitativa; Discurso do Sujeito Coletivo, especialmente no que toca à figura metodológica da Ancoragem, o presente trabalho retrata alguns resultados de duas pesquisas: uma sobre satisfação do usuário de serviços de saúde e outra sobre cuidadores de idosos. Objetiva o trabalho também discutir algumas representações sociais sobre a assistência pública à saúde no Brasil atual, obtidas através da análise destas Ancoragens. A análise e a discussão das Ancoragens ressaltam a sua utilidade para o resgate das representações sociais. Quanto a seu conteúdo, estas representações revelam a presença de um conflito entre a lógica universalista do Direito e a lógica do Mercado no imaginário brasileiro atual no campo da saúde o que constitui um indicador claro do processo em curso de mercantilização da saúde no Brasil.

In order to illustrate conceptual aspects of a qualitative research tool - the Collective Subject Speech - especially in relation to the methodological concept of Anchorage the present work portrays some results of two pieces of research. The first on the public user's satisfaction towards health services and the second on elderly caretakers. Also, this work aims at discussing some current social representations on public health assistance in Brazil through the analysis of these Anchorages. The analysis and the discussion of the Anchorage highlights its usefulness for the rescuing of social representations. In their content these representations disclose a conflict between the general logic of the Right and that of the Market in the current Brazilian imaginary on the health field. Such conflict clearly indicates health's ongoing merchantilizing process in Brazil.

Com vistas a ilustrar aspectos conceituais da técnica de pesquisa qualitativa; Discurso do Sujeito Coletivo, especialmente no que toca à figura metodológica da Ancoragem, o presente trabalho retrata alguns resultados de duas pesquisas: uma sobre satisfação do usuário de serviços de saúde e outra sobre cuidadores de idosos. Objetiva o trabalho também discutir algumas representações sociais sobre a assistência pública à saúde no Brasil atual, obtidas através da análise destas Ancoragens. A análise e a discussão das Ancoragens ressaltam a sua utilidade para o resgate das representações sociais. Quanto a seu conteúdo, estas representações revelam a presença de um conflito entre a lógica universalista do Direito e a lógica do Mercado no imaginário brasileiro atual no campo da saúde o que constitui um indicador claro do processo em curso de mercantilização da saúde no Brasil.

In order to illustrate conceptual aspects of a qualitative research tool - the Collective Subject Speech - especially in relation to the methodological concept of Anchorage the present work portrays some results of two pieces of research. The first on the public user's satisfaction towards health services and the second on elderly caretakers. Also, this work aims at discussing some current social representations on public health assistance in Brazil through the analysis of these Anchorages. The analysis and the discussion of the Anchorage highlights its usefulness for the rescuing of social representations. In their content these representations disclose a conflict between the general logic of the Right and that of the Market in the current Brazilian imaginary on the health field. Such conflict clearly indicates health's ongoing merchantilizing process in Brazil.